Lady Gaga - ARTPOP 가사, 해석, 듣기

Lady Gaga의 세번째 앨범 ARTPOP과 이름이 같은 ARTPOP입니다. 몽환적인 분위기가 특징인데요. 전체적으로 ARTPOP이 무엇인지 보여주는 곡이기도 합니다. 그럼에 따라 2013 iTunes Fastibal에서 처음 공개 할 때에도 ARTPOP의 정체성이라고 공헌하기도 하였는데요. 그래서 그런지 그때 공연에서는 새롭게 태어나는 ARTPOP을 뜻하는 비너스를 상징하는 옷을 입고 맨발로 투혼(?)을 보여줬었습니다.

아래는 ArtPop Ball 월드 투어인 ArtRave 오프닝 버전 ARTPOP입니다.

개인적으로 이 편곡이 제일 맘에 드네요.

아래는 ArtRave 버전 ARTPOP 입니다.

아래는 가사와 해석입니다.

Lady Gaga - ARTPOP

Come to me

일로와

In all you glamour and cruelty

너의 모든 매력과 잔인함 속으로

Just do that thing that you do

너가 하는 것을 하렴

And i’ll undress you

난 너를 벗겨 주겠어

Keep it tight

꽉 잡고 잇어

Sometimes the simplest move is right

가끔은 단순한게 좋은거야

The melody that you choose

너가 선택한 멜로디는

Can rescue you

너를 구할 수 있어

A hybrid can withstand these things

이 합작은 이런 것들을 견딜 수가 있어

My heart can beat with bricks and strings

내 심장은 블록과 끈으로도 뛸 수가 있어

My ARTPOP could mean anything

내 ARTPOP은 어떤 뜻이라도 되지

We could, We could belong together, ARTPOP!

우린, 우린 함께 할 수가 있어, ARTPOP!

We could, We could belong together, ARTPOP
우린, 우린 함께 할 수가 있어, ARTPOP!

We could, We could belong together, ARTPOP

우린, 우린 함께 할 수가 있어, ARTPOP!

ARTPOP!

ARTPOP!

Come to me

일로와

With all you subtext and fantasy

너의 이중성과 판타지와 함께

Just do that thing that you do

너가 하는 것을 하렴

In a perverse hue

비뚤어진 색상 에서

Lovers' kites

연인들의 연은

Are flown on beaches for public sight

해변에서 날아 다니였지

The color palette you choose

너가 선택한 생상은

Can profit you

너를 이롭게 할 수 있어

A hybrid can withstand these things

이 합작은 이런 것들을 견딜 수가 있어

My heart can beat with bricks and strings

내 심장은 블록과 끈으로도 뛸 수가 있어

My ARTPOP could mean anything

내 ARTPOP은 어떤 뜻이라도 되지

Could try to sell you out or

너를 팔아 버리거나

I could show you all the reasons 

너에게 이유를 보여줄 수 있어

Why my ARTPOP could mean anything

왜, 내 ARTPOP이 어떤 뜻이라도 되는지

We could, We could belong together, ARTPOP!

우린, 우린 함께 할 수가 있어, ARTPOP!

We could, We could belong together, ARTPOP
우린, 우린 함께 할 수가 있어, ARTPOP!

We could, We could belong together, ARTPOP

우린, 우린 함께 할 수가 있어, ARTPOP!

ARTPOP!

ARTPOP!

Brushes with darkness won't help you create your destiny of self 

어둠이 묻은 붓은 너의 운명을 그려가는데 도움이 되지 않아

But ARTPOP could mean anything

하지만 ARTPOP은 어떤 뜻이라도 되지

Anything!

어떤 뜻이라도!

I try to sell myself

난 내 자신을 팔아보려 했지만

But I am really laughing

정말 웃기는 짓이였어

Because I just want the music not the bling

왜냐면 난 화려함이 아닌 음악을 원하거든

Music not the bling!

화려함이 아닌 음악 말이야!

We could, We could belong together, ARTPOP!

우린, 우린 함께 할 수가 있어, ARTPOP!

We could, We could belong together, ARTPOP
우린, 우린 함께 할 수가 있어, ARTPOP!

We could, We could belong together, ARTPOP

우린, 우린 함께 할 수가 있어, ARTPOP!

ARTPOP!

ARTPOP!

We could, We could belong together, ARTPOP!

우린, 우린 함께 할 수가 있어, ARTPOP!

We could, We could belong together, ARTPOP
우린, 우린 함께 할 수가 있어, ARTPOP!

We could, We could belong together, ARTPOP

우린, 우린 함께 할 수가 있어, ARTPOP!

ARTPOP!

ARTPOP!

Free my mind ARTPOP

내 생각을 자유롭게 해줘 ARTPOP

You make my heart stop

넌 내 심장을 멈추게 해

마치 한편의 시와 같은 가사내용입니다. 뭐랄까, 현대 미술을 보는 느낌이랄까요? 이 노래에서 You는 아마 Lady Gaga 자기 자신인거 같습니다. 너를 팔아 버린다는 대목이 해석하기가 너무 어려웠었는데요. 문장 자체는 쉽지만, 뭐랄까 조금 이상했었는데, I는 ARTPOP의 Lady Gaga, You는 Born This Way와 The Fame Monster에서의 Lady Gaga로 이해를 하니 곡의 전반적인 느낌도 이해하기가 쉬워지더라고요.

노래 전체적인 느낌은 안개낀 소나무 숲을 거닐면서 자기 자신과 대화를 하는 느낌입니다. 특히 처음 도입부에 시작된 멜로디가 끝까지 지속이 되면서 전체적으로는 터지지 않는 듯한 느낌이 드는데요. 그러면서 은근슬적 여러가지 사운드로 알게 모르게 중간중간 터지고, 가사에서도 자기 자신이 하고 싶은걸 하겠다는 결론에 도달하게 됨니다. 거기에 저가 들리는 Lady Gaga의 목소리도 3가지 파트가 넘는게 뭐랄까 조용한 외침, 소리없는 아우성과 같은 느낌이랄까요? 뮤직비디오가 기대되는 노래입니다.

다음은 iTunes Fastibal 공연입니다.

개인적으로 Lady Gaga는 힐을 신는 것보다 맨발로 공연하는게 더 마음에 들더라고요. 뭐랄까, 진심이 느껴진다랄까요? 노래를 부르는 내내 감정이 북받쳐오르는듯하네요.

그나저나, 비너스컨셉은 정말로 아름답습니다. 아래에 VEVO Presents 공연이 조각작품이라면 이공연은 유화와 같은 느낌이네요.

다음은 ArtRave 공연입니다.

자기 자신의 동상으로부터 무대까지 오르면서 부르는 퍼포먼스인데요. 중간에 컵을 깨는 장면과, 마치 하나의 예술작품처럼 움직이는 몸동작이 인상적입니다. 중간중간 메너가 너무 없는 사람들이 너무 보여서 눈살이 찌푸려지네요. 무대위에 올라 쿠션옷과 가면(?)을 벗고 쓰려지는듯이 앉으면서 마무리를 짐니다.

다음은 Elton John과 합동공연입니다.

Lady Gaga와 Elton John 둘다 힘이 넘치는 노래를 보여주네요. 단순히 피아노에서 노래를 부르는 것 만으로도 엄청난 에너지가 넘치는 공연입니다.