Avantasia - Sign Of The Cross 가사, 해석

 

개인 적으로 가장 좋아하는 앨범인 프로젝트 밴드 Avantasia의 1기 앨범 The Metal Opera Part1의 Sign Of The Cross입니다. 힘있게 시작하여 그 힘을 끝까지 이끌어 가는 사운드가 매력적이네요.

 

동 앨범의 Farewell에서 등장한 Sign Of The Cross가 아마 이것이 아닐까 싶습니다. 아래는 가사와 해석입니다.

 

 

Avantasia - Sign Of The Cross

 

From a world of reign they come...

군림의 세상에서 그들이 오니

 

In a world of Mammon we have found it all!

Mammon의 세상에서 우린 모두 찾으리라!

Fighting for pride and for gold

명예와 부를 찾기 위해 떠나리

But the key to the reign, to the ultimate control wisdom of the old

절대적인 지혜와 연륜을 가지기 위한, 군림을 위한 열쇠는

We have been elect to drain the wine of Gnosis to hide it and pray

우리는 그걸 숨기고 기도하기 위해 Gnosis의 와인을 마시고자 선출되었으니

Got to save our children from the beast

야수들로부터 우리의 아이들을 지키어라

We are on the way

우린 길을 가고 있노라

 

Remaining in darkness

어둠을 상기 하거라

The land of salvation will drown

구원의 땅은 가라 앉았도다

And when we'll have vanished

우리가 사라질 떄에

Slavery will take your freedom down

포로들이 네 자유를 앗아가 버릴지어니

 

Seven eyes to be blind forever in time

일곱의 눈은 시간속에 영원토록 숨겨지리라

Sign of the cross...

십자가의 징조는…

Hell arise! Castigation under the sign,

지옥이 떠오르리! 징조아래서 형벌을 받을지어니

sign of the cross - make us drown in altar wine

십자가의 징조는 제단의 와인 아래로 우릴 추락시키리라

 

In the heart of justice called Horeb long ago

오래전 Horeb으로 부르는 정의의 심장 속에서

Moses got carvings in stone

모세는 비석을 얻었도다

Imposed to judge those who do not fear

공포를 가지지 않는 이들에 대한 심판을 압력 받을지니

the only, the holy, the lord

유일하고, 성스러운 신이시여

 

The blood of anger and pain

천사의 피와 고통

Ink of the Old Testament

오래된 신약의 잉크

I know they'll end their crusade

난 그들이 그들의 성전을 끝낼 것을 알고있노라

Drown in the blood of the lamb.

양의 피를 빨아 마시면서

 

Remaining in darkness

어둠을 상기 하거라

The land of salvation will drown

구원의 땅은 가라 앉았도다

And when we'll have vanished

우리가 사라질 떄에

Slavery will take your freedom down

포로들이 네 자유를 앗아가 버릴지어니

 

Seven eyes to be blind forever in time

일곱의 눈은 시간속에 영원토록 숨겨지리라

Sign of the cross...

십자가의 징조는…

Hell arise! Castigation under the sign,

지옥이 떠오르리! 징조아래서 형벌을 받을지어니

sign of the cross - make us drown in altar wine

십자가의 징조는 제단의 와인 아래로 우릴 추락시키리라

 

You have been the chosen one

넌 선택된 자였지

So welcome to this place

그러니 이곳에 온 것을 환영하마

Vandroiy's told us you would come

Vandroiy는 네가 이곳에 올것이라 말했지

To help us win the race

우리가 이 시합서 우리가 이기도록

Bring back the seal from the men

인간으로부터 인장을 되찾아 오거라

Who don't know what they do

그들이 하는 걸 누가 모르는가

 

Seemed to be a fool without and own way of life

삶에 대한 길이 없는 바보로 보이는구나

But you've been a sleeping mind

하지만 너는 잠에 들었던 적이 있으니

And you woke up on time

시간위에 넌 깨어나리라

You've got the power to save us and finally you

넌 우릴 구하고 마침내 너를 구해낼 힘을 가졌노라

 

A dream is forever

꿈은 영원하도다

The land of salvation can't drown

구원의 땅은 가라앉지 않을지어니

These enchanting colors

이 매혹적인 색들에

Who could have the might to tear it down?

누가 작은 눈물을 흘리었는가?

All these colors - fantasy...

몽상속 모든 색들은 …

 

Seven eyes to be blind forever in time

일곱의 눈은 시간속에 영원토록 숨겨지리라

Sign of the cross...

십자가의 징조는…

Hell arise! Castigation under the sign,

지옥이 떠오르리! 징조아래서 형벌을 받을지어니

sign of the cross - make us drown in altar wine

십자가의 징조는 제단의 와인 아래로 우릴 추락시키리라

 

아래는 라이브영상입니다.