Avantasia - The Toy Master, feat. Alice Cooper 가사, 해석

 

프로젝트 벤드 Avantasia의 2기 프로젝트 앨범 the scarecrow의 The Toy Master입니다. 질질끄는 사운드와 목소리가 서로 서로 어우려져서 시너지를 보여주는 곡입니다. Rock의 대부로 평가받는 Alice Cooper가 참여하였습니다.

 

아래는 공연영상입니다.

 

 

아래는 가사와 해석입니다.

 

Avantasia - The Toy Master

feat. Alice Cooper

 

Don't you be afraid,

겁먹지 마

come and step inside, take a look around

이쪽으로 걸어와, 한번 둘려봐

I'm your holy grail in your candy store to save you from the profound

난 너의 내면으로부터 지켜주는 사탕가게 속의 성배야

They used to dream in only black and white

흑백으로만 된 꿈이 있었어

Can't you hear them scream, drowning in the tide

조류속에서 익사해가는 비명이 안들리니?

 

Out in the cold, I see water frozen in their eyes

추위속에서, 그들의 눈 속에서 얼어버린 물을 봤지

What a sorry sight

얼마나 유감이냐

I am willing to believe they would pay for a smile

난 기꺼이 그들이 미소를 위해 지불하겠다고 믿겠어

 

I'm the master of toys

난 장난감의 마스터야

and all you girls and boys

모든 소년 소녀들의

are welcome to my wonderland

내 원더랜드에 온 걸 환영해

I'm the angel of joy

난 유흥의 천사지

And I'm here to paint the void

난 이 공허를 채우기 왔어

Welcome to my world

내 세상에 온 걸 환영해

To my dream factory

내 꿈의 공장으로

 

Say hello to the gentleman with the paint

페인트와 함께 신사에게 인사해

The deeper you're in the blue, the sweeter the sound of your plaints

네 우울속 깊은 곳에, 네 속의 평원에서 달콤한 소리에

If only I had a heart it would break — oh sure

내가 오직 심장만을 가진다면 그건 꺠질꺼야 — 맞아

And I wonder how much more they can take

그리고 그들이 얼마나 더 가져갈 수 있는지 궁금해

 

Out in the cold, I see water frozen in their eyes

추위속에서, 그들의 눈 속에서 얼어버린 물을 봤지

What a sorry sight

얼마나 유감이냐

I am willing to believe they would pay for a smile

난 기꺼이 그들이 미소를 위해 지불하겠다고 믿겠어

 

I'm the master of toys

난 장난감의 마스터야

and all you girls and boys

모든 소년 소녀들의

are welcome to my wonderland

내 원더랜드에 온 걸 환영해

I'm the angel of joy

난 유흥의 천사지

And I'm here to paint the void

난 이 공허를 채우기 왔어

Welcome to my world

내 세상에 온 걸 환영해

To my dream factory

내 꿈의 공장으로

 

I'm dealing in pain and a little Novocaine

난 고통 속과 작은 노보케인 속에서 거래를 하지

Welcome to my world, to my toy factory

내 세상에 온걸 환영해, 내 장난감 공장에

 

No more struggle at the classes

이 수업서 더 이상 투쟁은 없어

No more struggle at the masses

이 광란에서 더 이상 투쟁은 없어

On their knees, conformity

그들을 무릎 꿀리고, 순응시켜

They all ready for a hero, they all flying at zero

그들의 모든 준비는 영웅을 위하고, 모든 비행은 0을 향하지

It's their turn to crash and burn

그건 그들이 파멸하고 불타게 할 것이야

 

No more struggle at the classes

이 수업서 더 이상 투쟁은 없어

No more struggle at the masses

이 광란에서 더 이상 투쟁은 없어

On their knees, conformity

그들을 무릎 꿀리고, 순응시켜

They all ready for a hero, they all flying at zero

그들의 모든 준비는 영웅을 위하고, 모든 비행은 0을 향하지

It's their turn to crash and burn

그건 그들이 파멸하고 불타게 할 것이야

 

I'm the master of toys

난 장난감의 마스터야

and all you girls and boys

모든 소년 소녀들의

are welcome to my wonderland

내 원더랜드에 온 걸 환영해

I'm the angel of joy

난 유흥의 천사지

And I'm here to paint the void

난 이 공허를 채우기 왔어

Welcome to my world

내 세상에 온 걸 환영해

To my dream factory

내 꿈의 공장으로

 

I come to bring you pain

난 네 고통을 위해 왔지

And a little Novocaine

그리고 작은 노보케인도

Welcome to my world, to my toy factory

내 세상에 온걸 환영해, 내 장난감 공장에