Boyz II Men - It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday 가사, 해석

이번에 소개해드릴 곡은 1975년도 Boyz II Men의 곡 It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday 입니다. 아카펠라풍이 매력적이고, 시간이 지나도 듣기 좋네요. Jason Mraz가 2014년에 리메이크 하기도 했습니다.

 

아래는 뮤직비디오 입니다.

 

아래는 가사와 해석입니다.

 

Boyz II Men - It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday

 

How do I say goodbye to what we had

우리가 가진 것에대해 어찌 작별을 고할까요

The good times that made us laugh

우리를 웃게 만드는 좋은 시간들이

Outweigh the bad

나쁜 것들 보다는 좋겠지요

 

I thought we'd get to see forever

난 우리가 영원히 볼거라 생각했어요

But forever's gone away

하지만 영원이란건 없네요

It's so hard to say goodbye to yesterday

어제에 안녕을 고하는건 너무나 어려워요

 

I don't know where this road

이길의 어디에 있는지 난 모르겠어요

Is going to lead

그저 이끌리지요

All I know is where we've been

내가 아는 모든건 우리가 갔던곳 뿐이에요

And what we've been through

그리고 우리가 지나온 곳도요

 

If we get to see tomorrow

우리가 내일 본다면

I hope it's worth all the wait

모든 기다림의 가치가 있으면 좋겠어요

It's so hard to say goodbye to yesterday

어제에 안녕을 고하는건 너무나 어려워요

 

And I'll take with me the memories

난 곧 추억속으로 들어가겠어요

To be my sunshine after the rain

비온뒤에 맑은 햇살이 될 수 있도록

It's so hard to say goodbye to yesterday

어제에 안녕을 고하는건 너무나 어려워요

 

And I'll take with me the memories

난 곧 추억속으로 들어가겠어요

To be my sunshine after the rain

비온뒤에 맑은 햇살이 될 수 있도록

It's so hard to say goodbye to yesterday

어제에 안녕을 고하는건 너무나 어려워요