본문 바로가기

팝송번역/Adele

Adele - Send My Love 가사, 해석 자신의 경험과 거기서 나오는 감정을 노래하는 영국의 Adele의 25세 작 25의 Send My Love입니다. 가사만 들어보면 사랑을 담은 노래같지만, 이 노래는 증오를 꾹꾹 담은 곡입니다. 자신과 해어지고나서 새로운 사라을 하는 사람의 연인에게 내 사랑을 전해달라면서 말이지요. Adele은 자신의 경험을 바탕으로 곡을 쓴다고 합니다. 그래서인지 모든 곡들이 사랑과 관련된 이야기들 입니다. 이 노래 역시 그러한 이야기의 연장선인데요. 내 사랑을 전 애인의 새로운 애인에게 전해달라고 말 할 수 있는 사람이 얼마나 있을가요? 아래는 뮤직비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Adele - Send My Love Just the guitar. OK, cool. 오직 기타만, 좋아 This was all .. 더보기
Adele - Hiding My Heart 가사, 해석 감미로우면서 힘있는 영국의 싱어 송 라이터 Adal의 앨범 21의 Hiding My Heart입니다. 기타소리와 목소리가 감미롭게 어우려진 곡입니다. 아래는 오디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Adele - Hiding My Heart This is how the story went이건 이야기가 어찌 갔었는지에 대한거야I met someone by accident난 누군가를 우연히 만났지Who blew me away, blew me away날 멀리 날려줄 사람을 말야And It was in the darkest of my days나에게 가장 어두운 날이였어When you took my sorrow and you took my pain네가 내 슬픔을 가져가고, 내 고통을 가져갔을 때And burie.. 더보기
Adele - Water Under the Bridge 가사, 해석 소개가 필요없는 싱어 송 라이터 Adele의 2015년 앨범 25의 Water Under the Bridge입니다. 제목을 직역하면 다리 아래로 흐르는 물인데요. 연인과 나누었던 사랑이 강에 흐르는 물 마냥 흘려가질 않기를 바라면서 써내려갔습니다. 지나버린 연을 붙잡고 싶은 마음으로요. 아래는 가사 비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Adele - Water Under the Bridge If you're not the one for me네가 날 위하는 그가 아니라면Then how come I can bring you to your knees?어떻게 네 무릎으로 널 이끌겠니?If you're not the one for me네가 날 위하는 그가 아니라면Why do I hate the idea of.. 더보기
Adele – Hello 가사, 해석 영국의 싱어송라이터 Adele의 정규 3집 25의 리드 싱글이자 타이틀 곡 Hello입니다. 이곡은 어긋난 인연에게 전화를 걸며 내가 무조건적으로 잘 못했다고 말하며 다시 재결합을 하고 싶어하는 마음을 세심하게 그려냈습니다. 뮤직비디오는 오래된 집에서부터 시작하여 연인이 달콤하게 지내다가 모종의 이유로 해어지는 과정 그리고 그 이후에 갖는 슬픔등을 그려냈습니다. 뮤직비디오 최초로 IMAX로 촬영했다고도 하네요. 아래는 뮤직비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Adele – Hello Hello, it's me안녕, 나야I was wondering if after all these years you'd like to meet난 그 기간동안 네가 나를 만나고 싶어 한다면 어떘을까 궁금해To go ove.. 더보기
Adele - When We Were Young 가사, 해석 Adele은 모든 곡을 자신의 경험에 비추어 작성한다고 합니다. 그런 의미에서 보면, 그의 연애사는 참 다사 다난한거 같습니다. 거의 모든 곡이 연애에 관한 노래고 그 연애의 구성요소 중 이별 또는 이별한 이에게 외로움 내지는 악담을 퍼붙는 곡들이 많습니다. 이곡도 그런 내용의 연장인데요. 연인과 서로 어렸을 적, 그러니간 연애를 하던 시절로 돌아가고 싶다는 내용입니다. 마치 영화와도 같고 멋진 노래와도 같은 그 시절로요. 하지만, 그 시절은 그저 영화이고 그저 노래였다는 내용입니다. 아래는 공식 라이브 영상입니다. 다음은 가사와 해석입니다. Adele - When We Were Young Everybody loves the things you do 모두들 네가 한일을 좋아하지 From the way y.. 더보기
Adele - Some Like You 가사, 해석 세계적인 가수 Adele의 정규 2집 21의 두번째 싱글 Some Like You입니다. 해어진이 오래된 연인에게 보내는 편지 같은 곡입니다. 가사의 내용은 해어진 연인과 비슷한 사람을 찾겠다는 것이지만, 그 뜻은 전혀 그렇지 않은 것이 보입니다. 자신의 경험으로 곡을 쓰는 것으로 유명한 Adele의 애뜻한 감정이 돋보입니다. 뮤직비디오는 흑백영화를 보는 듯한 느낌인데요. 직접 감상해 보시죠. 아래는 가사와 해석입니다. Adele - Some Like You I heard that you're settled down네가 잘 지낸다고 들었어That you found a girl and you're married now네가 만나서 지금 결혼한 이와 함께I heard that your dreams came t.. 더보기
Adele - Rolling In The Deep 가사, 해석 이번에 소개해드릴 팝송은 Adele의 2011년도 최고의 앨범 21의 타이틀곡 Rolling In The Deep입니다. 2011년도에만 1500만장의 기록을 세웠는데요. 그 덕인지 각종 오디션 프로그램에서 자주 불리는 곡입니다. 이 곡은 해어진 연인에 대한 원망을 퍼붇고 있습니다. 아래는 뮤직비디오 입니다. 아래는 가사와 해석입니다. Adele - Rolling In The Deep There's a fire starting in my heart내 맘에서 시작된 불이 있을지니Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark열광에 도달하면, 날 어둠으로 이끌지어니Finally I can see you crystal clear마침내 난 수정처럼 맑은 너를 볼지.. 더보기